These lyrics convey a poignant reflection on the concept of "patria" (homeland or motherland) as seen through the eyes of the songwriter. Let's break down the commentary line by line:
"Hace algún tiempo"
The opening line sets the temporal context, suggesting that the songwriter is reminiscing about a past moment.
"Me preguntaba un chiquillo"
Here, the songwriter recalls being asked a question by a young child, emphasizing the innocence and curiosity of the child.
"Por el significado"
The child's question revolves around the meaning of the word "patria," indicating that the central theme of the lyrics will be the exploration of this concept.
"De la palabra patria"
The repetition of the word "patria" underscores its significance and introduces it as a recurring theme in the song.
"Me sorprendió con su pregunta"
The songwriter expresses surprise at the child's question, highlighting the unexpectedness of this inquiry.
"Y con el alma en la garganta"
This line conveys the emotional weight of the forthcoming response, suggesting that the songwriter feels deeply about the topic.
"Le dije así"
The songwriter prepares to provide an answer to the child's question, setting the stage for the explanation that follows.
"Flor de barrio, hermanito"
The term "Flor de barrio" is a term of endearment for the child, implying a close relationship. "Hermanito" reinforces the sense of brotherhood.
"Patria son tantas cosas bellas"
Here, the songwriter begins to define "patria" by associating it with beautiful things, highlighting the positive aspects of one's homeland.
"Como aquel viejo árbol"
The songwriter draws a parallel between "patria" and an old tree, suggesting that the homeland is rooted in history and tradition.
"Que nos habla aquel poema"
This line implies that the homeland is also linked to poetry and stories, emphasizing cultural and artistic elements.
"Como el cariño que aún guardas"
The concept of "patria" extends to the enduring affection one holds, even after the passing of loved ones like a grandmother ("abuela").
"Después de muerta la abuela"
The mention of the deceased grandmother adds a sense of nostalgia and connection to the past.
"Patria, son tantas cosas bellas"
This repeated line reinforces the idea that "patria" encompasses numerous beautiful aspects of life and culture.
"Son las paredes de un barrio"
The lyrics broaden the definition of "patria" to include the physical environment and communities, such as neighborhoods.
"Es su esperanza morena"
"Esperanza morena" likely refers to the hope and aspirations of the people, particularly emphasizing cultural diversity.
"Es lo que lleva en el alma"
This line underscores that "patria" is something deeply ingrained in one's soul.
"Todo aquel cuando se aleja"
It suggests that one's homeland remains an integral part of a person even when they are far away.
"Son los mártires que gritan bandera"
The mention of "mártires" (martyrs) who proclaim the flag ("bandera") hints at the sacrifices made for the homeland.
"Bandera, bandera, bandera"
The repetition of "bandera" emphasizes the significance of the national flag as a symbol of the homeland.
"No memorices lecciones"
The lyrics discourage memorizing lessons imposed by dictatorships or imprisonment, suggesting that true understanding of "patria" should come from personal experiences and emotions.
"De dictaduras o encierros"
This line condemns oppressive regimes and confinement, implying that such factors do not define the essence of "patria."
"La patria no la definen"
The central message of the song becomes clear as it asserts that the homeland cannot be defined solely by those who oppress a nation.
"Los que suprimen a un pueblo"
The song criticizes those who suppress or subjugate a people, suggesting that they do not have the authority to define "patria."
"La patria es un sentimiento"
The essence of "patria" is described as a sentiment or feeling, highlighting its emotional depth.
"En la mirada de viejo"
This line suggests that one can see the true meaning of "patria" in the eyes of an elderly person who has experienced a lifetime in their homeland.
"Sol de eterna primavera"
The lyrics use imagery to portray the homeland as a place of perpetual spring, symbolizing renewal and vitality.
"Risa de hermanita nueva"
The reference to the laughter of a new sister suggests that "patria" also encompasses the joys of family and new beginnings.
"Te contesto, hermanito"
The songwriter addresses the young child again, indicating that the response to the initial question is complete.
"Patria son tantas cosas bellas"
The song concludes with the reaffirmation that "patria" is a collection of beautiful and meaningful aspects of life and culture.
These lyrics offer a heartfelt and inclusive perspective on the concept of "patria," emphasizing its emotional, cultural, and personal dimensions while criticizing attempts to narrow its definition through oppression or authority.
Leave your comment here: